Journal of the stylistic of Persian poem and prose
volume Number 16، number In Volume 4، July 2023 ، issue Number 86

A look at the style of all kinds of interpretative similes in Molavi's poetry (with emphasis on the narrative and Quranic story of Jesus (PBUH))

Soltan Morad Miri , Mohammad Ebrahim Malmir (Author in Charge), Fatemeh Kolahchian

Abstract

BACKGROUND AND OBJECTIVES: One of the intellectual characteristics of Molavi"s poetry is the use of Quranic concepts, including the use of Quranic characters. Molavi does not merely adopt a suggestive view in using the Quranic declaration; Rather, he interprets the elements of the Qur"anic stories, especially the character of the prophets, with a hermeneutic view. Rumi acts creatively in this process and creates rhetorical images from his interpretations.

METHODOLOGY: The authors of this research, by describing and analyzing the data, after stating the generalities, analyze the types of intensive interpretative similes arising from the Quranic story of Jesus (PBUH) in order to determine the meaningful relationship of the frequencies.

FINDINGS: In this research, the most frequent type of simile is the compressed (eloquent) additional simile, in which Rumi first interprets a story or a verse of the Qur"an based on the rule of running and applying and reaching the interior; Then, according to his rhetorical style, he creates original images such as Jesus of the Spirit, Mary of Love, the cradle of mold, the antichrist of grief, Mary of straw, etc., and this shows that Molavi looks at the stories and characters of the Qur"an with an internal and cognitive approach and a new look at It has the character of prophets including Jesus (pbuh).

CONCLUSION: Rumi mixes the story of Jesus (pbuh) which is an external matter with his mentalities and tastes and interprets it with a mystical perspective and he has opened this chapter to the audience that everyone can use images and combinations according to their understanding and attitude. To create poetry and rhetoric in the shade of interpretation. In this article, the authors have explained the forms of intensive simile in terms of the type of interpretation, creativity, and imitativeness, as well as sensory and intellectuality.

Keyword
interpretation , translation and comparison , compact simile , Molavi's poetry , Jesus (pbuh)

• The Holy Quran.
• Abu Zayd, Nasr Hamid. (2003). The meaning of the text is a research in Quranic sciences. Translated by Morteza Karminia. Tehran: New plan.
• Forouzanfar, Badi'a al-Zaman. (1972). Collection of articles and poems. Collection: Enayatullah Mohammadi. Tehran: Dehkhoda.
• Ibn Manzoor. (1405AH). Language of the Arabs, Qom: Publication of seminary literature.
• Khazaeial, Mohammad. (1962). Announcement of the Quran. Tehran: Amirkabir.
• Meybodi, Rashid al-Din Abolfazl. (1982). Kashf al-asrar. Correction of the least wisdom. Tehran: Amirkabir.
• Mohammad Asiabadi, Ali. (2008). Hermeneutics and symbolism in Shams lyric poems. Tehran: Sokhan.
• Pournamdarian, Taghi. (2009). The story of the prophets in the generalities of the sun. Tehran: Institute of Humanities.
• Ragheb Esfahani, Abolghasem Hossein. (1961). Almofradat. Al-Halabi.
• Razi, Najmuddin. (1973). Asadi mysteries in Davoodi mysteries. Editor: Mohammad Reza Shafiee Kadkani. Tehran: Institute of Islamic Studies.
• Rumi, Jalaluddin Mohammad. (2011). Generalities of Divan Shams. Correction of the novelty of the time of Forouzanfar. Tehran: Zavvar.
• Shaker, Mohammad Kazem. (1997). Methods of interpreting the Qur'an. Qom: Islamic Propaganda Office.
• Tabatabai, Mohammad Hussein. (1416AH). Almizan, in the interpretation of the Qur'an. Beirut: Scientific Institute.
• Tabatabai, Mohammad Hussein. (1982). Quran in Islam. Qom: Islamic Sciences Foundation.
• Zamani, Karim. (2009). Comprehensive description of the spiritual Masnavi. Tehran: Ettela’at.